~할hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜できますか？

解説

相手に可能かどうかを尋ねる表現。相手が何かをできるか、または許可が必要かを丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先の飲食店や店舗、ホテルなどで店員にサービスや要望が可能か尋ねるときによく使います。柔らかく丁寧な響きがあり、相手の能力よりも『状況として可能かどうか』を尋ねるニュアンスが強いため、初対面の人にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ~할 수 있어요?

  〜できますか？　（日常会話で最もよく使われる、親しみのある丁寧な表現です。）

• ~할 수 있습니까?

  〜できますでしょうか？　（かしこまった場面や公的な場で使う、より格式高い表現です。）

• ~해도 돼요?

  〜してもいいですか？　（相手に許可を求めるニュアンスがより明確な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만, 그건 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、そちらは難しいです。

よくある間違い

• ✕ 수 있어요?（「할」を抜かして単体で使う）

  ○ 할 수 있어요? / 돼요?

  「수 있다」は必ず動詞の語幹とセットで使うため、単体では成立しません。