답장

「답장」の例文例文

「답장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바빠서 답장이 늦었어요.

  忙しくて返事が遅くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 밥을 사 주겠다고 연락했는데 바로 답장을 못 드렸어요.

  先輩がご飯をごちそうしてくれると連絡をくれましたが、すぐに返信ができませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지원자 여러분께서는 서류 검토 후 발송될 최종 합격 안내에 신속히 답장해 주시기 바랍니다.

  応募者の皆様におかれましては、書類審査後に送付される最終合格案内に速やかにご返信くださいますようお願い申し上げます。

• 日常会話

  걔는 연락을 줘도 왜 이렇게 답장이 뜸해?

  あの子は連絡してもなんでこんなに返信が遅いの？

「답장」の意味ごとの使い方

• 返信

  문의에 답장이 아직 없어요.

  問い合わせへの返信はまだありません。

• 返答

  답장을 쓰면서 고마운 마음을 전했어.

  返答を書き、感謝の気持ちを伝えた。

「답장」の使い方使い方

• 답dap장jjang을eul 하ha다da

  返事をする

  회의가 끝난 뒤에 선생님께 답장을 했어.会議が終わった後、先生に返事をした。

• 답dap장jjang을eul 보bo내nae다da

  返事を送る

  오늘 친구에게 답장을 보낼 거야.今日、友達に返事を送るつもりだ。

• 답dap장jjang이i 오o다da

  返事が来る

  예약 변경을 부탁했더니 답장이 왔어.予約の変更をお願いしたら、返事が来た。

「답장」とよく一緒に使う語

• 답장을 기다리다　返事を待つ
  （기다리다：待つ）
• 답장을 받다　返事を受け取る
  （받다：もらう）
• 답장을 쓰다　返事を書く
  （쓰다：使う）
• 빠른 답장　早い返事
  （빠르다：速い）
• 늦은 답장　遅い返事
  （늦다：遅い）

「답장」の類義語との違い類義語との違い

답dap장jjang: 届いたメッセージに返信として送る短い言葉や文章で、個人同士のやり取りで使われる返事。
대dae답dap: 質問や話しかけに口頭や文字で返す言葉。
답dap변ppyeon: 問い合わせに対して用意して示す答えや説明。
회hoe신sin: メールや手紙に対して返送する返信の文やメッセージ。

「답장」の韓国語での定義韓国語での定義

받ba은deun 메me시si지ji나na 편pyeon지ji에e 대dae해hae 응eung답da으beu로ro 보bo내nae는neun 말ma이ri나na 글geul로lo, 주ju로ro 개gae인in 간ga의nui 평pyeong상sang시si 소so통tong에e서seo 쓰sseu이i는neun 표pyo현hyeon

「답장」のよくある間違い

• ✕ 답장이 보내다

  ○ 답장을 보내다

  「返事を送る」と言うとき、「답장」は送る対象なので「을」を付け、「답장을 보내다」とします。