이제

「이제」の例文例文

「이제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 늦어서 이제 집에 가요.

  時間が遅いので、もう家に帰ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 그쳤으니 이제 빨래를 널어도 되겠어요.

  雨がやんだので、今なら洗濯物を干してもよさそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화 문제는 이제 한 국가만의 문제가 아니라 전 세계가 협력해야 할 과제입니다.

  気候変動問題は今や一国だけの問題ではなく、全世界が協力すべき課題です。

• 日常会話

  이제 어떻게 할 거야?

  今からどうするつもり？

「이제」の意味ごとの使い方

• もう

  이제 다 먹었어요.

  もう全部食べました。

「이제」の使い方使い方

• 이i제je부bu터teo

  これから

  이제부터 시작해요.これから始めます。

• 이i제je부bu터teo는neun

  これからは

  이제부터는 매일 운동할 거예요.これからは毎日運動します。

• 이i제je 곧got

  もうすぐ

  이제 곧 봄이에요.もうすぐ春です。

「이제」とよく一緒に使う語

• 이제 시작해요　今始めます
  （시작하다：始める）
• 이제 가요　今行きます
  （가다：行く）
• 이제 자요　もう寝ます
  （자다：寝る）
• 이제 알겠어요　今わかりました
  （알다：知る）
• 이제 끝나요　もう終わります
  （끝나다：終わる）
• 이제 곧　もうすぐ
  （곧：もうすぐ）

「이제」の類義語との違い類義語との違い

이i제je: 今の一点、まさにこの瞬間を表す副詞。
지ji금geum: 今の瞬間や現状を表す副詞。
이i제je부bu터teo: これ以降の時点から何かが始まることを示す副詞。
이i제je야ya: 遅れてようやく今その状態になることを示す副詞。

「이제」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum 이i 순sun간ga이ni나na 바ba로ro 그geu때ttae를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

「이제」のよくある間違い

• ✕ 이제 먹었어

  ○ 벌써 먹었어

  日本語の「もう食べた」を「すでに食べ終わった」という意味で言うときは「벌써」を使い、「이제 먹었어」は「今食べた」や「今になって食べた」という意味になります。