마감일

「마감일」の例文例文

「마감일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  원서 접수 마감일이 내일이에요.

  願書の受付締切日は明日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설문 조사 마감일을 깜빡 잊고 응답을 못 했어요.

  アンケート調査の締切日をうっかり忘れて回答できませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원활한 예산 집행을 위해 각 부서에서는 정산서 제출 마감일을 철저히 준수해 주시기 바랍니다.

  円滑な予算執行のため、各部署におかれましては精算書の提出締切日を徹底して遵守していただきますようお願いいたします。

• 日常会話

  원고 마감일이 코앞인데 글이 전혀 안 써지네.

  原稿の締切日が目前なのに、まったく書けないよ。

「마감일」の意味ごとの使い方

• 提出期限

  장학금 신청서의 마감일을 확인했어요.

  奨学金申請書の提出期限を確認しました。

• 期限

  온라인 강좌 등록 마감일이 지나서 신청하지 못했어요.

  オンライン講座の登録期限が過ぎて、申し込めませんでした。

• 締切日

  공모전 마감일은 다음 주 금요일입니다.

  コンテストの締切日は来週の金曜日です。

「마감일」の使い方使い方

• 마ma감ga일mil까kka지ji 제je출chul하ha다da

  締め切りまでに提出する

  마감일까지 보고서를 제출해야 해요.締め切りまでに報告書を提出しなければなりません。

• 마ma감ga일mi을reul 연yeon기gi하ha다da

  締め切りを延期する

  회사 사정으로 마감일을 연기했어요.会社の事情で締め切りを延期しました。

• 마ma감ga일mi이ri 임im박ba하ka다da

  締め切りが差し迫っている

  마감일이 임박해서 서둘러야 해요.締め切りが差し迫っているので、急がなければなりません。

「마감일」とよく一緒に使う語

• 마감일을 지키다　締め切りを守る
  （지키다：守る）
• 마감일을 놓치다　締め切りを逃す
  （놓치다：見逃す）
• 마감일이 다가오다　締め切りが近づく
  （다가오다：近づく）
• 마감일을 정하다　締め切りを決める
  （정하다：決める）
• 마감일을 연장하다　締め切りを延ばす
  （연장하다：延長する）
• 마감일을 확인하다　締め切りを確認する
  （확인하다：確認する）

「마감일」の類義語との違い類義語との違い

마ma감ga일mil: 宿題や手続きなどの提出が終わる最終日を意味する。
데de드deu라ra인in: 英語の 'deadline' を借用した語で、日常や職場でよく使われる締め切りの言い方だ。
기gi한han: ある仕事や用事を終えるために設けられた期限の日付や期間を指す。
제je출chul기gi한han: 提出物をいつまでに出すべきかを定めた最終日時を指す。

「마감일」の韓国語での定義韓国語での定義

과gwa제je·보bo고go서seo·원won서seo 등deung 제je출chul물mu을reul 내nae야ya 하ha는neun 마ma지ji막mak 날nal짜jja를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「마감일」のよくある間違い

• ✕ 마감일은 오전 아홉 시예요

  ○ 마감시간은 오전 아홉 시예요

  日本語で「締め切りは午前9時だ」と言えても、時刻を表す韓国語では日にちの「마감일」ではなく「마감시간」を使います。