~로ro 갈까요kal kka yo?

意味

〜で行きましょうか？

解説

移動手段を提案する表現。どの乗り物で移動するかを相手にやわらかく相談するときに使い、提案や選択肢提示の意味合いがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中や外出先で、移動手段を決めるときに使う定番のフレーズです。友人や同僚などに対して、どの乗り物で行くかを優しく相談したり提案したりするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 지하철로 가요.

  地下鉄で行きましょう。　（相談ではなく、こちらから提案・勧誘する言い方です。）

• 택시 타고 갈까요?

  タクシーに乗って行きましょうか？　（「乗って行く」という動作を具体的に表す表現です。）

• 버스로 가는 게 어때요?

  バスで行くのはどうですか？　（相手の意見をより丁寧に尋ねる提案の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그게 좋겠어요.

  はい、それがいいですね。

• 지금은 길이 막히니까 지하철로 가요.

  今は道が混んでいるので地下鉄で行きましょう。

よくある間違い

• ✕ 지하철에 갈까요?

  ○ 지하철로 갈까요?

  手段を表す助詞「〜で」は「エ」ではなく「ロ/ウロ」を使います。