「생일」の例文例文
「생일」の学習データ
モチタンで学習した 61 人の結果
98.6%意味を選ぶ問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
「생일」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
어제가 어머니 생일이었어요.
昨日が母の誕生日でした。
- 中級（TOPIK3〜4級）
한국에서는 생일에 미역국을 끓여 먹는 풍습이 있다.
韓国には誕生日にワカメスープを作って食べる風習がある。
- 上級（TOPIK5〜6級）
우리 회사는 고객의 생일에 맞추어 맞춤형 할인 혜택을 제공하는 마케팅을 도입하기로 했다.
わが社は顧客の誕生日に合わせてオーダーメイド型の割引特典を提供するマーケティングを導入することにした。
- 日常会話
너 이번 생일에 뭐 특별한 계획이라도 있어?
今度の誕生日、何か特別な計画でもあるの？
ゲームで覚える・約 1 分
생일 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「생일」のコアイメージコアイメージ
生まれた日という事実と、その日を祝う行為が一体になったもの
「생일」の使い方使い方
「생일」とよく一緒に使う語
「생일」の類義語との違い類義語との違い
생일: 生まれた日のこと
생신: 目上の人の誕生日を敬っていう言い方
생일파티: 誕生日を祝うために友だちや家族が集まって開く集まり
돌: 生まれてから一年目に行う特別な誕生日の祝い
생일선물: 誕生日に贈る贈り物
「생일」の韓国語での定義韓国語での定義
「생일」の語源語源
漢字語の生(생: 生まれる)と日(일: 一日)が組み合わさってできた語で、文字どおり「生まれた日」を指す。
「생일」のコラムコラム
- 目上の人には敬称の생신や丁寧な言い方を使い、親しい相手には생일 축하해のような短い祝辞で伝えることが多い。
「생일」のよくある間違い
✕ 할아버지 생일이 언제예요
○ 할아버지 생신이 언제예요
目上の人の誕生日を尋ねるなど、敬意を表す場面では「생일」ではなく敬語の「생신」を使います。
「생일」のよくある質問
Q. 「생일」だけで「誕生日おめでとう」という意味まで表せますか？
「생일」は誕生日という日を表す名詞で、祝辞にはなりません。お祝いを伝えるときは「생일 축하해요」や「생일 축하합니다」のように「축하」を付けます。
Q. 韓国語の「생일」の意味や読み方は？
「생일」は日本語で「誕生日」という意味の名詞で、カタカナでは「センイル」と読みます。漢字語の「生日」に由来しており、日常生活で広く使われています。発音するときは、前半の「セン（생）」を鼻に抜けるように響かせ、語尾の「イル（일）」は舌先を上の前歯の裏につけるように自然に発音するのがポイントです。
Q. 韓国語で「誕生日おめでとう」はどう言う？
相手との間柄に合わせて使い分けます。友達や年下へのくだけた表現は「생일 축하해（センイル チュカヘ）」、親しい間柄での丁寧語は「생일 축하해요（センイル チュカヘヨ）」、改まった場では「생일 축하합니다（センイル チュカハムニダ）」を用います。「축하」部分はパッチムㄱと子音ㅎが合わさり「チュカ」と激音化して発音します。
Q. 目上の人の誕生日に「생일」を使ってもいい？
両親や祖父母、職場の上司など目上の人に対しては「생일」ではなく、尊敬語である「생신（センシン）」を使います。お祝いの挨拶も「생신 축하드립니다（センシン チュカドゥリムニダ／お誕生日おめでとうございます）」や「생신 축하드려요（センシン チュカドゥリョヨ）」と表現します。目上の方に「생일」を使うと失礼にあたるため使い分けましょう。
Q. 「생일」を使ったよくある単語や略語は？
定番の表現として、誕生日プレゼントを意味する「생일 선물（センイル ソムヌル）」や、誕生日パーティーを意味する「생일 파티（センイル パティ）」があります。また、チャットやSNSで親しい友人同士が使う略語として、「생일 축하해」を縮めた「생축（センチュク）」があります。略語はフランクな表現のため、目上の人には使わないようにしましょう。
Q. 韓国では誕生日にわかめスープを食べる？
はい、韓国では誕生日に「미역국（ミヨックク／わかめスープ）」を食べる風習があります。韓国では産後の母親が体を回復させるためにわかめスープを食べる習慣があり、誕生日に食べることで「産んで育ててくれた母親への感謝」を再確認するという意味が込められています。誕生日を迎えた相手に「わかめスープは飲んだ？」と声をかけるのも定番の挨拶です。
「생일」をもっと知る
この単語が載っているページ
「생일」に関連する単語
つづりが似ている単語
「祝賀と記念」の仲間の単語
「생일」は英語では
「생일」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1