아니

「아니」の例文例文

「아니」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아니, 저는 매운 음식을 못 먹어요.

  いいえ、私は辛い食べ物が食べられません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아니, 회의 시간이 변경되었다는 연락을 전혀 못 받았는데요.

  いや、会議の時間が変更されたという連絡はまったく受けていないのですが。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 대책은 실효성이 부족하며, 아니 오히려 시장의 혼란을 가중시키고 있다는 비판이 제기되었다.

  政府の対策は実効性に乏しく、いや、むしろ市場の混乱を加重させているという批判が提起された。

• 日常会話

  아니, 벌써 다 끝났다고?

  えっ、もう全部終わったって？

「아니」の意味ごとの使い方

• 違う自動詞

  그 답은 아니야, 이 답이 맞아.

  その答えは違う。この答えが正しい。

• いいえ

  아니, 오늘은 집에 있을 거예요.

  いいえ、今日は家にいます。

「아니」の使い方使い方

• 아a니ni, 농nong담da이mi지ji

  冗談でしょ？

  아니, 농담이지?いや、冗談でしょ？

• 아a니ni, 왜wae 그geu래rae

  どうしたの？

  아니, 왜 그래?いや、どうしたの？

「아니」とよく一緒に使う語

• 아니, 잠깐만　いや、ちょっと待って
  （잠깐：ちょっと）

「아니」の類義語との違い類義語との違い

아a니ni: 相手の言ったことを短く否定して訂正するときに使う、親しい相手向けのくだけた感嘆詞
아a니ni요yo: 問いかけや意見を丁寧に否定するときに使う返答の語
아a니ni에e요yo: 丁寧に何かが違うことを伝えるときに使う否定表現
아a니ni야ya: 親しい相手の発言や事実を否定するときに使うくだけた否定表現
아a뇨nyo: 短く丁寧に否定する返答として使う口語の表現

「아니」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma이ri나na 사sa실si을reul 짧jjal게kke 부bu정jeong하ha거geo나na 반ban박ba할kal 때ttae 쓰sseu는neun 감gam탄tan사sa

「아니」のよくある間違い

• ✕ 그건 아니

  ○ 그건 아니야

  「違うよ」と文として言い切るときは、感嘆詞の「아니」だけで終えず、くだけた語尾の「아니야」を付けます。