~ 사용되었나요sa yong doe eon na yo?

意味

〜はもう使われましたか？

解説

既に使われたかを確認する表現。クーポンやチケットなど一度限りのものが使われているか早く確かめたい場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧クーポン、チケット、シリアルコードなどが有効か、あるいは既に誰かによって使用済みかを確認する場面で使います。店員やカスタマーセンターへの問い合わせはもちろん、知人間でのやり取りでも使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 이거 이미 사용된 건가요?

  これ、もう使われたものですか？　（対象を指差しながら確認する、より日常会話的な言い方です。）

• 사용 처리되었나요?

  使用処理はされましたか？　（システム上での手続き完了を確認する、やや事務的な表現です。）

• 사용되었습니까?

  使用されましたでしょうか？　（公式な案内やかしこまった場面に適した、より格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이미 사용 완료된 쿠폰입니다.

  はい、既に使用済みのクーポンです。

• 아니요, 아직 사용 전이라서 쓰실 수 있어요.

  いいえ、まだ使用前なのでお使いいただけますよ。

よくある間違い

• ✕ 쓰여졌나요?

  ○ 사용되었나요? / 쓰였나요?

  「쓰여지다」は二重受身の不自然な表現になるため避けます。