이유

「이유」の例文例文

「이유」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어를 배우는 이유가 뭐예요?

  韓国語を習う理由は何ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 상품이 인기 있는 이유는 가격이 저렴하기 때문입니다.

  この商品が人気のある理由は価格が安いからです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  출산율이 급격히 감소하는 이유에 대해 전문가들이 다양한 분석을 내놓고 있다.

  出生率が急激に減少している理由について、専門家たちが多様な分析を提示している。

• 日常会話

  내가 못 갈 이유라도 있어?

  私が行けない理由でもあるの？

「이유」の意味ごとの使い方

• 原因

  컴퓨터가 꺼진 이유를 알아냈어요.

  コンピューターが切れた原因が分かりました。

• 事情

  그날 못 온 이유를 친구에게 설명했어요.

  その日に来られなかった事情を友達に説明しました。

「이유」の使い方使い方

• 아a무mu 이i유yu 없eop이ssi

  何の理由もなく

  아무 이유 없이 화내지 마세요.何の理由もなく怒らないでください。

• 이i유yu가ga 없eop다tta

  理由がない

  오늘은 학교에 갈 이유가 없어요.今日は学校に行く理由がありません。

• 정jeong당dang한han 이i유yu

  正当な理由

  정당한 이유가 있으면 선생님께 말하세요.正当な理由があれば、先生に言ってください。

「이유」とよく一緒に使う語

• 이유를 말하다　理由を言う
  （말하다：言う）
• 이유를 묻다　理由を尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 이유를 설명하다　理由を説明する
  （설명하다：説明する）
• 이유를 찾다　理由を探す
  （찾다：探す）
• 이유를 밝히다　理由を明らかにする
  （밝히다：明らかにする）
• 이유가 있다　理由がある
  （있다：いる）
• 이유가 되다　理由になる
  （되다：なる）

「이유」の類義語との違い類義語との違い

이i유yu: 個人的な事情や考えを説明するときに使う、出来事や行動の理由を表す語。
까kka닭dak: 出来事の事情や背景をやわらかく示す語。
동dong기gi: 行動や選択を起こす心の中の目的や動機を表す語。
원wo인nin: 出来事や事故などが起きたもとを示す語。

「이유」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 생saeng긴gin 까kka닭dal이gi나na 근geun거geo를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「이유」のよくある間違い

• ✕ 이유를 가르쳐 주세요

  ○ 이유를 말해 주세요

  日本語の「理由を教えて」は、韓国語では知識や技術を教える「가르치다」ではなく、理由を伝える「말하다」を使います。