~뒤에twi e 있어요i sseo yo.

意味

〜の後ろにあります。

解説

何かが後ろにあることを表す表現。物の位置を尋ねられたときに使い、丁寧に場所を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう道案内をするときや、店・オフィスなどで物の場所を尋ねられた際に使います。初対面の相手や同僚などに対し、基準となる物の後ろにあることを柔らかく丁寧に教えるときの定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 〜뒤에 있습니다.

  〜の後ろにございます。　（かしこまった場面や接客で使う、より敬意の高い表現です。）

• 〜뒤쪽에 있어요.

  〜の後ろ側にあります。　（後ろの「方向やエリア」を指して大まかな位置を伝えます。）

• 〜바로 뒤에 있어요.

  〜のすぐ後ろにあります。　（直後にあることを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 금방 찾았네요.

  ありがとうございます。すぐに見つかりました。

• 아, 저기 말씀이시죠? 고마워요.

  あ、あそこのことですね？ありがとうございます。