회식

「회식」の例文例文

「회식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 회사 동료들과 회식을 해요.

  明日は会社の同僚たちと飲み会をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선약이 있어서 아쉽지만 이번 회식에는 빠져야겠어요.

  先約があるので残念ですが、今回の飲み会は抜けないといけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근에는 늦은 시간까지 술을 강요하는 강압적인 회식 문화를 지양하고 점심시간을 활용하는 기업이 늘고 있습니다.

  最近は遅い時間まで飲酒を強要する高圧的な飲み会文化を避け、昼休みを活用する企業が増えています。

• 日常会話

  오늘 회식 1차 메뉴는 삼겹살로 정해졌대요.

  今日の飲み会の1次会のメニュー、サムギョプサルに決まったそうですよ。

「회식」の意味ごとの使い方

• 懇親会

  회식 비용은 회사에서 냈어요.

  懇親会の費用は会社が負担しました。

「회식」の使い方使い方

• 부bu서seo 회hoe식sik

  部署の飲み会

  부서 회식은 금요일에 있어요.部署の飲み会は金曜日にあります。

• 팀tim 회hoe식sik

  チームの飲み会

  팀 회식에 새 직원도 참석했어요.チームの飲み会に新入社員も参加しました。

• 회hoe식sik 참cham석seok

  飲み会への参加

  회식 참석 여부를 오늘 알려 주세요.飲み会に参加するかどうかを今日知らせてください。

「회식」とよく一緒に使う語

• 회사 회식　会社の飲み会
  （회사：会社）
• 회식 장소　飲み会の会場
  （장소：場所）
• 회식에 가다　飲み会に行く
  （가다：行く）
• 회식 메뉴　飲み会のメニュー
  （메뉴：メニュー）
• 회식이 끝나다　飲み会が終わる
  （끝나다：終わる）
• 회식 자리　飲み会の席
  （자리：席）

「회식」の類義語との違い類義語との違い

회hoe식sik: 職場で同僚と飲食を共にして関係を深める場で、業務上参加が期待される場合がある
술sul자ja리ri: 酒を主体にして人が集まる場で、飲みながら会話する集まり
모mo임im: 共通の目的や趣味で人が集まる普通の集まり

「회식」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 직jik장jjang 동dong료nyo들deu이ri 모mo여yeo 식sik사ssa와wa 술sul로lo 친chin목mo을geul 다da지ji는neun 모mo임i을meul 이i르reu는neun 말mal로lo, 경gyeong우u에e 따tta라ra 축chu하ka나na 송song별byeo의rui 자ja리ri로ro 열yeol리li기gi도do 한han다da.

「회식」のよくある間違い

• ✕ 친구들과 개인적으로 회식했어요

  ○ 친구들과 개인적으로 술자리를 가졌어요

  職場の集まりではなく、友達と個人的に飲む場を表すなら、「회식」ではなく「술자리」を使うのが自然です。