네ne, 부탁드릴게요pu tak tteu ril kke yo.

意味

はい、お願いします。

解説

相手の申し出を受けて助けを頼む表現。店員や目上にも使える丁寧な言い方で、親しい相手には少し堅く聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手からの「手伝いましょうか？」「お持ちしましょうか？」といった親切な申し出を、ありがたく受け入れる場面で使います。店員さんや目上の人、ビジネス相手にも使えるとても丁寧な表現です。親しい友人に対して使うと少し堅苦しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 네, 부탁해요.

  はい、お願いします。　（日常会話で同僚や後輩などによく使う、一般的な丁寧さです。）

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いいたします。　（公式な場面やビジネスで好まれる、改まった硬い表現です。）

• 응, 부탁해.

  うん、お願い。　（友人や年下の相手に使うフランクなため口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、かしこまりました。

• 조금만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。