「분실」の例文例文
「분실」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
외국에서 여권을 분실했어요.
外国でパスポートを紛失しました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
탈의실 사물함 열쇠의 분실에 주의해 주시기 바랍니다.
更衣室のロッカーの鍵の紛失にご注意ください。
- 上級（TOPIK5〜6級）
개인 정보 유출 및 데이터 분실을 방지하기 위해 정기적인 백업을 권장합니다.
個人情報の流出およびデータの紛失を防ぐため、定期的なバックアップをお勧めします。
- 日常会話
집 열쇠를 어디서 분실했는지 전혀 기억이 안 나.
家の鍵をどこで紛失したのか全然思い出せないんだ。
ゲームで覚える・約 1 分
분실 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「분실」のコアイメージコアイメージ
所有者が探しても見つけられない物や文書の不在
「분실」の使い方使い方
「분실」とよく一緒に使う語
「분실」の類義語との違い類義語との違い
분실: 掲示や手続きで使う、持ち物が見つからない状態
잃어버림: 物を自分でなくしてしまう行為
분실물: 落としたり置き忘れて見つからない物や書類
도난: 他人に盗まれて手元になくなること
습득물: 他人が落とした物を見つけて預かっている物
「분실」の韓国語での定義韓国語での定義
물건이나 서류가 어디에 있는지 알 수 없어 주인이 더 이상 찾지 못하는 상태를 뜻하는 명사로, 안내문이나 신고서 같은 공식 문맥에서 자주 쓰임.
「분실」の語源語源
漢字語『紛失』に由来し、紛（混ざってまぎれる）と失（失う）が組み合わさって生まれた語で、朝鮮語では '분실' と表記され、物が見つからないことを示す語として使われる。
「분실」のコラムコラム
- 日常会話では一般に '잃어버리다' を用い、분실は掲示や遺失物届、保険書類など公式な文書でよく使われるため、書き言葉や手続きではこちらを使うと伝わりやすい。
「분실」のよくある質問
Q. 「분실」は「紛失する」という動作にもそのまま使えますか？
「분실」は名詞なので、動作を述べるときは「분실하다」とします。「紛失した」という意味の「분실했어요」は使えますが、「분실」だけを動詞のように置くことはできません。
「분실」に関連する単語
つづりが似ている単語
「消失と消滅」の仲間の単語
「분실」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1