~ 받을pa deul 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を受け取れますか？

解説

自分が受け取れるか確認する表現。返金や郵便物などを自分が受け取れるか店員や担当者に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗や窓口などで、特典、領収書、返金、郵便物などを自分が受け取れる資格や状況にあるか尋ねる場面で使います。店員や受付担当者に対して失礼のない、柔らかく自然な丁寧さを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 받을 수 있나요?

  〜を受け取れますか？　（少し柔らかく問いかける丁寧な表現です。）

• ~ 받을 수 있을까요?

  〜を受け取ることは可能でしょうか？　（控えめでより配慮のある丁寧な聞き方です。）

• ~ 받을 수 있습니까?

  〜を受け取ることができますか？　（公的な窓口などで使う、かしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 받으실 수 있어요.

  はい、今すぐお受け取りいただけますよ。

• 죄송하지만 조건에 맞지 않아 어려우세요.

  申し訳ありませんが、条件に合わないため難しいです。

よくある間違い

• ✕ 受け取る側に敬語を使い「~ 받으실 수 있어요?」と聞く

  ○ ~ 받을 수 있어요?

  受け取るのは自分自身なので、尊敬を表す表現は使いません。