메일

「메일」の例文例文

「메일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 받은 메일을 읽었어요.

  昨日届いたメールを読みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 자료를 첨부해서 메일로 전송해 드릴게요.

  会議の資料を添付してメールでお送りしますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사내 보안 규정에 따라 외부로 대용량 파일을 전송할 때는 승인된 메일 시스템만 사용해야 합니다.

  社内セキュリティ規定に従い、外部へ大容量ファイルを送信する際は承認されたメールシステムのみを使用しなければなりません。

• 日常会話

  자세한 건 메일로 남겨 둘 테니까 나중에 천천히 봐.

  詳しいことはメールで残しておくから、あとでゆっくり見てね。

「메일」の意味ごとの使い方

• 電子メール

  메일 주소를 잘못 입력했어요.

  メールアドレスを間違えて入力しました。

• Eメール

  선생님께 메일을 쓰고 답장을 기다렸어요.

  先生にEメールを書いて、返信を待ちました。

「메일」の使い方使い方

• 메me일i을reul 보bo내nae다da

  メールを送る

  친구에게 메일을 보냈어요.友達にメールを送りました。

• 메me일i을reul 확hwa인gin하ha다da

  メールを確認する

  아침에 메일을 확인했어요.朝、メールを確認しました。

• 메me일i이ri 오o다da

  メールが来る

  문의한 내용에 대한 메일이 왔어요.問い合わせた内容についてのメールが来ました。

「메일」とよく一緒に使う語

• 메일을 보내다　メールを送る
  （보내다：送る）
• 메일을 확인하다　メールを確認する
  （확인하다：確認する）
• 메일이 오다　メールが来る
  （오다：来る）
• 메일을 읽다　メールを読む
  （읽다：読む）
• 메일에 답장하다　メールに返信する
  （답장하다：返信する）
• 메일 주소　メールアドレス
  （주소：住所）
• 메일 제목　メールの件名
  （제목：タイトル）
• 파일을 메일에 첨부하다　ファイルをメールに添付する
  （첨부하다：添付する）
• 메일을 삭제하다　メールを削除する
  （삭제하다：削除する）

「메일」の類義語との違い類義語との違い

메me일il: インターネット上で送り合う電子的な便りで、添付ファイルを付けることがある。
이i메me일il: オンラインでやり取りする電子的な手紙で、ビジネスでも使われる。
문mun자ja: 携帯電話で送る短い文字メッセージで、短いやり取りが中心である。
메me신sin저jeo: チャットアプリでリアルタイムにやり取りする短いメッセージを指す。
우u편pyeon: 紙の手紙や小包を郵便で配達するサービスを指す。

「메일」の韓国語での定義韓国語での定義

메me일i은reun 전jeon자ja 방bang식si으geu로ro 작jak성sseong해hae 전jeon송song하ha는neun 편pyeon지ji나na 파pa일il 등deung을eul 아a우u르reu는neun 말mal로lo, 일il상sang에e서seo 이i메me일il과gwa 동dong일il시ssi되doe어eo 쓰sseu인in다da.

「메일」のよくある間違い

• ✕ 메일을 부치다

  ○ 메일을 보내다

  日本語では「メールを出す」と言えますが、電子メールを送る意味の「메일」には通常「보내다」を使い、「부치다」は手紙や小包などを郵送する場合に使います。