인당

「인당」の例文例文

「인당」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과는 인당 두 개씩 가져가세요.

  りんごは一人につき2個ずつ持っていってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 세미나는 참가비가 인당 3만 원이며 교재비가 포함되어 있습니다.

  今回のセミナーは参加費が一人につき3万ウォンで、教材費が含まれています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저소득층 가구를 대상으로 인당 최대 50만 원의 긴급 지원금을 지급하기로 결정했다.

  政府は低所得層世帯を対象に、一人につき最大50万ウォンの緊急支援金を支給することを決定した。

• 日常会話

  우리 술값 얼마나 나왔어? 인당 얼마씩 내면 돼?

  私たちのお酒代、いくらになった？一人につきいくらずつ出せばいい？

「인당」の使い方使い方

• 인in당dang 요yo금geum

  一人につきの料金

  인당 요금은 예약 인원에 따라 달라요.一人当たりの料金は予約人数によって異なります。

• 인in당dang 가ga격gyeok

  一人につきの価格

  이 식당의 인당 가격은 만 원이에요.この店の一人当たりの価格は1万ウォンです。

「인당」とよく一緒に使う語

• 인당 금액　一人当たりの金額
  （금액：金額）
• 인당 비용　一人当たりの費用
  （비용：費用）
• 인당 수량　一人当たりの数量
  （수량：数量）

「인당」の類義語との違い類義語との違い

인in당dang: 一人につき分けるときの一人分を表す語。
한han 명myeong당dang: 一人ごとの負担や分量を示す口語的な表現。
한han 사sa람ram당dang: 一人あたりの量や料金を示す言い方。
인i원nwon당dang: 参加人数などの単位で一人分を計算して表す表現。

「인당」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 사sa람ra을meul 기gi준ju으neu로ro 계gye산san되doe는neun 단da위nwi의ui 금geu액mae이gi나na 수su량ryang을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「인당」のよくある間違い

• ✕ 인 당 천 원

  ○ 인당 천 원

  日本語では「一人につき」を分けて書かないため、韓国語でも「인당」を分けて書きやすいですが、この語は 붙여 쓴다 です。