~ 찾았어요cha ja sseo yo.

意味

〜を見つけました。

解説

物を見つけたことを伝える表現。日常の紛失物や落とし物について使い、丁寧に相手へ報告するときの基本の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探していた財布や鍵などの持ち物が見つかった際に、家族や友人、同僚などへ報告する場面で使います。柔らかく丁寧な語尾のため、親しい間柄から職場まで幅広く使え、見つかってほっとしたニュアンスが自然に伝わります。

言い換え・似た表現

• 찾았습니다.

  見つけました。　（よりかしこまった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 드디어 찾았어요.

  やっと見つけました。　（「ついに」「やっと」を強調したいときに使います。）

• 찾았어!

  見つけた！　（親しい友人や年下に対して使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 다행이네요! 어디에 있었어요?

  よかったですね！どこにありましたか？

• 정말 다행이에요.

  本当によかったです。