딱

「딱」の例文例文

「딱」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금 지갑에 현금이 딱 만 원 있어요.

  今、財布に現金がちょうど1万ウォンあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 조언해 준 덕분에 해결책이 머릿속에 딱 떠올랐어요.

  先輩がアドバイスしてくれたおかげで、解決策が頭の中にぴったり浮かびました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 친환경을 중시하는 최근 소비 트렌드에 딱 부합하는 상품으로 평가받고 있다.

  今回の新製品は、環境配慮を重視する最近の消費トレンドにぴったり合致する商品として評価されている。

• 日常会話

  저녁 메뉴로 매콤한 떡볶이가 딱 생각나네.

  夕飯のメニューにピリ辛のトッポッキがまさに食べたくなったよ。

「딱」の意味ごとの使い方

• ぴったり

  이 상자는 선반 안에 딱 들어가요.

  この箱は棚の中にぴったり収まります。

• きっかり

  딱 열 명이 모였어요.

  きっかり10人集まりました。

「딱」の使い方使い方

• 딱ttak 맞mat다tta

  ぴったり合う

  이 신발은 제 발에 딱 맞아요.この靴は私の足にぴったり合います。

• 딱ttak 좋jo다ta

  ちょうどいい

  이 가방은 여행할 때 딱 좋아요.このかばんは旅行するときにちょうどいいです。

「딱」とよく一緒に使う語

• 딱 맞다　ぴったり合う
  （맞다：合う）
• 딱 좋다　ちょうどいい
  （좋다：いい）
• 딱 한 번　ちょうど一度
  （번：回）
• 딱 붙다　ぴったりくっつく
  （붙다：くっつく）

「딱」の類義語との違い類義語との違い

딱ttak: 時間や数量がちょうど合っていることを示す副詞。
정jeong확hwa히ki: 時刻や数値がずれなく一致していることを示す副詞。
바ba로ro: ちょうどその瞬間や位置に一致していることを示す副詞。
마ma침chim: 期待していた時や状況に偶然ぴったり合うことを示す副詞。

「딱」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong확hwa한kan 순sun간ga이ni나na 조jo건geo이ni 들deu어reo맞ma을jeul 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 어eo떤tteon 일i이ri 맞ma아ja떨tteo어reo지ji는neun 바ba로ro 그geu 상sang태tae를reul 가ga리ri킴kim.

「딱」のよくある間違い

• ✕ 딱 맞은 날씨예요

  ○ 딱 좋은 날씨예요

  日本語の「ちょうどいい」は好ましい程度や条件という意味でも使うため、この意味では「딱 좋은」を使い、「딱 맞다」は物の大きさや条件が合うことを表します。