~ 있었어요i sseo sseo yo?

意味

〜はありましたか？

解説

過去に所持していたか確認する表現。ある時点で物を持っていたかを丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の特定の時点で相手が物を持っていたか、あるいは特定の場所に存在していたかを丁寧に尋ねる場面で使います。友人や同僚はもちろん、初対面の相手や店員に対しても失礼なく使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 있었습니까?

  ありましたでしょうか？　（よりフォーマルで堅い場面に適した丁寧な表現です。）

• 가지고 있었어요?

  持っていましたか？　（存在ではなく「所持」していた点に焦点を当てる言い方です。）

• 있었어?

  あった？　（親しい友人や年下の相手に使うため口（パンマル）です。）

言われたときの返し方

• 네, 있었어요.

  はい、ありました。

• 아니요, 없었어요.

  いいえ、ありませんでした。

よくある間違い

• ✕ 〜를 있었어요?

  ○ 〜이/가 있었어요?

  韓国語の「いる・ある（있다）」の対象には、目的格「〜を」ではなく主格助詞を使います。