몇myeot 명이에요myeong i e yo?

意味

何名ですか？

解説

相手の人数を尋ねる丁寧な表現。店や友人との会話でよく使われるが、目上にはさらに敬意を示す別表現を使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店に入った際に店員から人数を聞かれたり、友達同士で集まるグループの人数を確認したりするときによく使われます。親しみやすさを含んだ標準的な丁寧さですが、高級店や目上の人に対してはさらに改まった表現が好まれます。

言い換え・似た表現

• 몇 분이세요?

  何名様ですか？　（より丁寧な表現で、店員が客に対してよく使います。）

• 몇 명이야?

  何人？　（友人や年下に対して使うタメ口（パンマル）表現です。）

• 모두 몇 명이에요?

  全部で何人ですか？　（全体の総人数を改めて確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 두 명이에요.

  2人です。

• 혼자예요.

  1人です。

• 세 명이요.

  3人です。

よくある間違い

• ✕ 이 명이에요.（2名です）

  ○ 두 명이에요.

  人数を数えるときは「イ（2）」ではなく固有数詞の「トゥ（2）」を使います。

• ✕ 目上の人に「몇 명이에요?」と尋ねる

  ○ 몇 분이세요?

  「명（名/人）」より尊敬の意味を持つ「분（方/名様）」を使うのが適切です。