입원

「입원」の例文例文

「입원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 어제 병원에 입원하셨어요.

  祖母が昨日病院に入院されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교통사고로 다리를 다쳐서 일주일 동안 입원해야 해요.

  交通事故で足を怪我して、1週間入院しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  중증 환자의 급증으로 인해 전국의 주요 대형 병원에서 입원 병상이 심각하게 부족한 상황입니다.

  重症患者の急増に伴い、全国の主要な大病院で入院病床が深刻に不足している状況です。

• 日常会話

  민수 씨 몸이 많이 안 좋다던데, 결국 입원했대?

  ミンスさん体調がかなり悪いって聞いてたけど、結局入院したんだって？

「입원」の使い方使い方

• 입i원bwon 날nal짜jja

  入院日

  입원 날짜를 미리 확인했어요.入院日をあらかじめ確認しました。

• 입i원bwon 비bi용yong

  入院費用

  입원 비용을 병원에 물어봤어요.入院費用を病院に尋ねました。

• 입i원bwon 안an내nae

  入院案内

  입원 안내를 읽어 봤어요.入院案内を読んでみました。

「입원」とよく一緒に使う語

• 입원 환자　入院患者
  （환자：患者）
• 병원 입원　病院への入院
  （병원：病院）
• 입원 기간　入院期間
  （기간：期間）
• 입원 치료　入院治療
  （치료：治療）
• 입원 수속　入院手続き
  （수속：手続き）
• 입원과 퇴원　入院と退院
  （퇴원：退院）

「입원」の類義語との違い類義語との違い

입i원bwon: 病気やけがで入院して病院に滞在し治療を受けること
통tong원won: 外来で定期的に病院に通って診察や治療を受けること
퇴toe원won: 入院していた状態を終えて病院から出ること
병byeong원won: 病気やけがの診察や治療をする施設

「입원」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원wo에ne 들deu어reo가ga 일il정jeong 기gi간gan 머meo물mul면myeon서seo 치chi료ryo를reul 받ban는neun 상sang태tae나na 그geu 행haeng위wi

「입원」のよくある間違い

• ✕ 입원를 했어요

  ○ 입원을 했어요

  日本語の「入院をする」から「를」を選びやすいですが、「입원」は子音で終わるため「을」を付けます。