~ 더teo 필요해요pi ryo hae yo.

意味

もっと〜が必要です。

解説

何かをもっと必要とすると伝える表現。自分に不足しているものを穏やかに伝えたり助けを求めたりするときに使う丁寧な言い方で、仕事や日常の場面で広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、時間、人手、物資などが不足していることを穏やかに伝える際に使います。同僚や店員などに対して角を立てずに「もう少し必要です」と要望を出せる、使い勝手のよい表現です。

言い換え・似た表現

• 조금 더 필요해요.

  もう少し必要です。　（不足している量が少ないことを控えめに伝える表現です。）

• 더 필요합니다.

  もっと必要です。　（ビジネス会議など改まった場面で使える、より堅い丁寧な表現です。）

• 더 있어야 돼요.

  もっとないといけません。　（「必要だ」を日常会話的で少し切迫感のある響きにした表現です。）

言われたときの返し方

• 얼마나 더 필요하세요?

  どれくらいもっと必要ですか？

• 네, 바로 준비해 드릴게요.

  はい、すぐにご用意しますね。

よくある間違い

• ✕ 시간을 더 필요해요.

  ○ 시간이 더 필요해요.

  「必要だ」は形容詞扱いのため、目的格ではなく主格助詞を使います。