~ 필요해요pi ryo hae yo.

意味

〜が必要です。

解説

何かを求めている表現。依頼や不足の説明で広く使われ、丁寧で日常的な言い方を表す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店での買い物やホテル、オフィスなどで、足りないものや欲しいものを伝える際に幅広く使われます。店員や同僚などに対して、丁寧かつ自然に自分の要望や不足を伝えられる定番の日常表現です。

言い換え・似た表現

• 필요합니다.

  必要です。　（かしこまった場面や公式の場で使われる丁寧な表現です。）

• 필요 없어.

  いらないよ。　（親しい友人などに「必要ない」と伝えるくだけた表現です。）

• 있으면 좋겠어요.

  あると嬉しいです。　（「必要」と言い切らず、控えめに希望を伝える柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 여기 있습니다.

  こちらにございます。

• 바로 준비해 드릴게요.

  すぐにご用意いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 물 필요해요.（助詞を「을/를」にしてしまう）

  ○ 물이 필요해요.

  韓国語の「必要だ」は形容詞扱いのため、目的語ではなく主語の助詞（이/가）を用います。