조금cho geum 걸어요keo reo yo.

意味

少し歩きます。

解説

少しの距離を歩くことを表す。道のりが遠くないことを伝えるときに使い、友人や店員など幅広い相手に使えるやわらかな表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地までの道順を教える際や、移動方法を相談するときに使います。友人同士はもちろん、初対面の相手や店員などに対しても「それほど遠くなく、少し歩けば着く距離である」ことをやわらかく伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 조금만 걸으면 돼요.

  少しだけ歩けばいいですよ。　（負担が少ないことを強調して安心させる表現です。）

• 걸어서 금방이에요.

  歩いてすぐですよ。　（歩いてすぐ着く近さであることを表します。）

• 조금 걸으셔야 해요.

  少し歩かなければなりません。　（相手に歩く必要があることを丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그럼 걸어갈게요.

  それなら歩いて行きますね。

• 얼마나 걸려요?

  どれくらいかかりますか。

• 네, 알려 주셔서 감사해요.

  はい、教えてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 조금 걷어요.

  ○ 조금 걸어요.

  歩くという意味の単語は不規則変化をするため、걷어요とは言いません。