~ 내도nae do 돼요twae yo?

~ 내도 돼요?のイラスト

意味

〜を払ってもいいですか？

解説

支払ってよいかを尋ねる表現。友人や店で自分が代わりに会計を済ませたいときに丁寧に確認する言い方で、目上の人にはもっと丁寧な表現にする必要がある

例文

계산은 제가 내도 돼요twae yo?

お会計は私が払ってもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 내도 돼요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との食事やカフェで、自分がまとめて会計をしたいときや、自分の分を支払いたいときに使います。相手に配慮しながら軽く許可を求める、やわらかいニュアンスです。目上の人に対しては、より丁寧な敬語を使う必要があります。

言い換え・似た表現

  • 제가 낼게요.

    私が払いますね。　（許可を求めるのではなく、払う意思を伝える自然な表現です。）

  • 제가 내도 될까요?

    私が払ってもよろしいでしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

  • 내가 내도 돼?

    私が払ってもいい？　（親しい友人や年下の相手に使うため口表現です。）

言われたときの返し方

  • 정말요? 잘 먹을게요.

    本当ですか？ごちそうになります。

  • 아니에요, 오늘은 제가 낼게요.

    いいえ、今日は私が払いますよ。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「제가 내도 돼요?」と言う

    ○ 제가 내도 되겠습니까? または 제가 사 드릴게요.

    「-도 돼요?」は親しい間柄向けなので、目上の人には失礼にあたります。

「~ 내도 돼요?」のよくある質問

Q. 波線の部分には何が入りますか？
「제가（私が）」を入れるのが最も一般的です。「カードで」と言いたいときは「카드로 내도 돼요?（カードで払ってもいいですか？）」のように支払い方法を入れることもできます。
Q. 「私が奢るよ」と言いたいときは？
「내가 쏠게（私が奢るよ）」や「내가 살게（私が買うよ/奢るよ）」という表現がよく使われます。「내도 돼요?」よりも積極的に自分がごちそうしたいときにぴったりの言い回しです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 내도 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 내도 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ