~ 어디로eo di ro 가야ka ya 하나요ha na yo?

意味

〜まで行くにはどうすればいいですか？

解説

目的地への行き方や手段をたずねる表現。遠い場所や交通手段を含めて尋ねたいときにも使え、相手から時間や乗り物の案内が返ることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や空港、街中で目的地への行き方が分からないときに、駅員や通行人に尋ねる定番の表現です。単に方角を聞くだけでなく、どの乗り物に乗ればいいかなど移動手段も含めて教えてもらいたいときに重宝します。見知らぬ人にも安心して使える丁寧な言い回しです。

言い換え・似た表現

• ~ 어떻게 가요?

  〜へはどうやって行きますか？　（日常的によく使われる、より自然で口語的な表現。）

• ~ 어디로 가야 돼요?

  〜へはどこに行けばいいですか？　（「〜しないといけない」というニュアンスを含む口語表現。）

• ~ 가려면 어떻게 해야 하나요?

  〜へ行くにはどうすればいいですか？　（交通手段や手順を詳しく聞きたいときの丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 저쪽으로 쭉 가시면 돼요.

  あちらへまっすぐ行けばいいですよ。

• 지하철 2호선을 타셔야 해요.

  地下鉄2号線に乗らなければいけません。

• 여기서 버스 타는 게 빨라요.

  ここからバスに乗るのが早いです。

よくある間違い

• ✕ 명동 어디에 가야 하나요?

  ○ 명동 어디로 가야 하나요? / 명동에 어떻게 가야 하나요?

  方向を指すときは「〜に（에）」ではなく「〜へ（로/으로）」を使います。