예약

「예약」の例文例文

「예약」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제주도 가는 비행기 표를 예약했어요.

  済州島へ行く飛行機のチケットを予約しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장 중에 묵을 호텔을 회사 근처로 예약해 두었습니다.

  出張中に泊まるホテルを会社の近くに予約しておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 사전 예약 건수가 개시 하루 만에 십만 건을 돌파했습니다.

  新製品の事前予約件数が開始からわずか一日で10万件を突破しました。

• 日常会話

  저녁 7시에 4명으로 예약 가능한가요?

  夜7時に4人で予約できますか。

「예약」の意味ごとの使い方

• 事前注文

  생일 케이크를 가게에 미리 예약했어요.

  誕生日ケーキを店に事前注文しました。

「예약」の使い方使い方

• 예ye약yak 없eop이ssi

  予約なしで

  예약 없이 미용실에 가면 바로 머리를 자를 수 없어요.予約なしで美容院に行くと、すぐに髪を切ってもらえません。

• 예ye약ya을geul 잡jap다tta

  予約を取る

  전화로 병원 예약을 잡았어요.電話で病院の予約を取りました。

• 예ye약yak 확hwa인gin 문mun자ja

  予約確認のメッセージ

  예약 확인 문자를 받았어요.予約確認のメッセージを受け取りました。

「예약」とよく一緒に使う語

• 예약을 확인하다　予約を確認する
  （확인하다：確認する）
• 예약을 취소하다　予約を取り消す
  （취소하다：取り消す）
• 예약을 변경하다　予約を変更する
  （변경하다：変更する）
• 예약이 가능하다　予約できる
  （가능하다：できる）
• 예약 날짜　予約の日付
  （날짜：日付）

「예약」の類義語との違い類義語との違い

예ye약yak: 日時・人数・受取方法を指定して、利用する時間や席、商品の受け取り権を事前に確保すること
예ye매mae: オンラインや窓口でチケットを購入して利用権を前もって確保すること
사sa전jeo예nye약yak: 発売やサービス開始の前にあらかじめ予約して権利を確保すること
신sin청cheong: 参加やサービスを受けたいと申し込みの手続きをすること

「예약」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식sik점jjeom·병byeong원won·공gong연yeon·상sang점jeom 등deung에e서seo 이i용yong할hal 시si간ga이ni나na 자ja리ri, 또tto는neun 상sang품pu을meul 미mi리ri 정jeong하ha거geo나na 주ju문mun하ha여yeo 확hwak보ppo해hae 두du는neun 명myeong사sa

「예약」のよくある間違い

• ✕ 콘서트 티켓을 예약했어요

  ○ 콘서트 티켓을 예매했어요

  コンサートのチケットを購入して入場する権利を確保したという意味では、「예약」よりチケットの購入を表す「예매」が自然です。