선물

「선물」の例文例文

「선물」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  예쁜 상자에 선물을 포장했어요.

  きれいな箱にプレゼントを包みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외여행을 다녀온 동료가 부서 사람들에게 과자를 선물로 돌렸다.

  海外旅行に行ってきた同僚が、部署の人たちにお菓子をお土産として配った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 협약 체결은 장기 침체에 빠진 양국 시장에 활력을 불어넣는 뜻깊은 선물이 될 것으로 기대된다.

  今回の経済協定締結は、長期的な停滞に陥った両国市場に活力を吹き込む意義深い贈り物になると期待されている。

• 日常会話

  부담 갖지 말고 그냥 오라니까 뭘 이런 선물까지 사 왔어?

  気兼ねなく手ぶらで来てって言ったのに、何でこんなプレゼントまで買ってきてくれたの？

「선물」の使い方使い方

• 선seon물mu을reul 주ju다da

  贈り物をあげる

  동생에게 선물을 주고 함께 사진을 찍었어요.弟に贈り物をあげて、一緒に写真を撮りました。

• 선seon물mu을reul 받bat다tta

  贈り物をもらう

  졸업식에서 선물을 받아서 기뻤어요.卒業式で贈り物をもらって、うれしかったです。

• 감gam동dong적jeo인gin 선seon물mul

  感動的な贈り物

  이것은 감동적인 선물이에요.これは感動的な贈り物です。

「선물」とよく一緒に使う語

• 생일 선물　誕生日の贈り物
  （생일：誕生日）
• 선물을 준비하다　贈り物を準備する
  （준비하다：準備する）
• 선물을 고르다　贈り物を選ぶ
  （고르다：選ぶ）
• 선물을 포장하다　贈り物を包む
  （포장하다：包む）
• 선물을 보내다　贈り物を送る
  （보내다：送る）
• 선물을 교환하다　贈り物を交換する
  （교환하다：交換する）

「선물」の類義語との違い類義語との違い

선seon물mul: 誰かに渡して喜んでもらうために用意する物や体験で、贈ることで気持ちを伝えるもの。
기gi프peu티ti콘kon: スマホで送る電子クーポンで、受け取った側が店で商品やサービスと交換して使うもの。
상sang품pum권gwon: 店やブランドで使える金券で、金額分の商品やサービスと交換できるもの。
기gi념nyeom품pum: 行った場所や行事を思い出すために買う品で、思い出を残す目的のもの。

「선물」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi념nyeo일mi이ri나na 특teuk별ppyeol한han 경gyeong우u에e 마ma음eu을meul 전jeon하ha려ryeo고go 다da른reun 사sa람ra에me게ge 주ju는neun 물mul건geo이ni나na 경gyeong험heo을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「선물」のよくある間違い

• ✕ 선물를 줬어요

  ○ 선물을 줬어요

  日本語の「贈り物を」は名詞の最後の音で形が変わりませんが、韓国語では「선물」のように子音で終わる名詞に目的格助詞「을」を付けます。