~ 있어요i sseo yo.

意味

〜があります。

解説

物や事が存在する表現。場所に物や事があることをやわらかく伝え、発見や報告に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店で商品を探している時や、特定の場所に物が存在することを誰かに伝える日常的な場面で使います。初対面の人から親しい同僚まで幅広く使える、親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

• 있습니다.

  あります。　（公式な場やビジネスで使う、よりかしこまった表現です。）

• 있어.

  あるよ。　（友達や年下に使うため口の表現です。）

• 있거든요.

  あるんですよ。　（相手が知らない事実を軽く主張・説明するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 어디에 있어요?

  どこにありますか。

• 다행이네요.

  よかったですね。

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 時間が います。（시간이 계세요.）

  ○ 시간이 있어요.

  時間が対象の場合、人に対する尊敬語（ケセヨ）は使えずイッソヨを用います。