「좀」の例文例文
날씨가 좀 추워졌어.
ちょっと寒くなった。
「좀」の学習データ
モチタンで学習した 307 人の結果
97.2%意味を選ぶ問題の正答率
90.5%つづり（書き取り）問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
「좀」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
물 좀 주세요.
お水を少しください。
- 中級（TOPIK3〜4級）
퇴근길에 마트에 들러서 장을 좀 봐야겠어요.
仕事帰りにスーパーに寄って買い物を少ししなければなりません。
- 上級（TOPIK5〜6級）
이번 프로젝트의 성공을 위해서는 부서 간의 협력이 좀 더 긴밀하게 이루어질 필요가 있습니다.
今回のプロジェクトの成功のためには、部署間の協力がもう少し緊密に行われる必要があります。
- 日常会話
저기요, 사진 좀 찍어 주실 수 있으세요?
あの、写真をちょっと撮っていただけますか？
「좀」の意味ごとの使い方
- 少し
아침을 좀 먹었어요.
朝食を少し食べました。
ゲームで覚える・約 1 分
좀 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「좀」のコアイメージコアイメージ
お願いや命令をやわらげて角を立てないようにするコミュニケーションの軸。
「좀」の使い方使い方
「좀」とよく一緒に使う語
「좀」の類義語との違い類義語との違い
좀: お願いや命令をやわらげて、相手に控えめに頼むときに使う語
조금: 量や程度が少ないことを示す語
약간: 程度や性質がわずかにその状態であることを示す語
잠깐: 短い時間だけ続くことを示す語
살짝: 動作や程度がほんの少しで軽く行われることを示す語
「좀」の韓国語での定義韓国語での定義
「좀」の語源語源
'좀'は固有語として会話の中で発展し、数量を表す語から、頼みごとを和らげる語用機能を持つようになったため、依頼表現の前に置かれて丁寧さや控えめさを付与することが多くなった。
「좀」のコラムコラム
- 相手にお願いする際に '좀' を使うと自然に聞こえるが、敬語表現と組み合わせないと上から目線に受け取られることがあるので、丁寧語と併用する習慣をつけると安全。
「좀」のよくある間違い
✕ 좀씩
○ 조금씩
「少しずつ」を表す決まった形は「조금씩」であり、「좀」は依頼をやわらげる会話表現や、単独で少しの程度を表すときに使います。
「좀」のよくある質問
Q. 「좀」はいつも「조금」のくだけた形として使うのですか？
いつもではありません。「좀 도와줄래?」の「좀」は依頼の言い方をやわらげる働きが中心で、「少し手伝ってくれる？」という量だけを強く表すなら「조금 도와줄래?」となります。日本語の「ちょっと」が依頼のやわらげと少ない量の両方を表せるため、使い分けに注意します。
この単語が載っているページ
「좀」に関連する単語
ほかに「ちょっと」と訳せる単語
ほかに「少し」と訳せる単語
「程度表現」の仲間の単語
「좀」は英語では
「좀」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1