재미

「재미」の例文例文

「재미」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 공부는 재미가 없어요?

  韓国語の勉強は面白くないですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘은 퇴근 후에 운동을 배우는 재미에 푹 빠졌어요.

  最近は仕事の後に運動を習う面白さにすっかり夢中です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단순한 지식 전달을 넘어 학습자가 스스로 학문의 재미를 발견하도록 유도해야 한다.

  単なる知識の伝達にとどまらず、学習者が自ら学問の面白さを見出すよう導かなければならない。

• 日常会話

  남을 놀리는 게 그렇게 재미있니?

  人をからかうのがそんなに面白いの？

「재미」の意味ごとの使い方

• 楽しさ

  주말에는 가족과 요리하는 재미가 있어요.

  週末は家族と料理する楽しさがあります。

「재미」の使い方使い方

• 재jae미mi가ga 있it다tta

  面白さがある

  이 게임은 재미가 있다.このゲームには面白さがある。

• 재jae미mi를reul 느neu끼kki다da

  面白さを感じる

  아이들은 놀면서 재미를 느꼈다.子どもたちは遊びながら面白さを感じた。

• 재jae미mi로ro 가ga득deu하ka다da

  面白さで満ちている

  그 공연은 재미로 가득하다.その公演は面白さで満ちている。

「재미」とよく一緒に使う語

• 재미를 더하다　面白さを加える
  （더하다：足す）
• 재미를 찾다　面白さを見つける
  （찾다：探す）

「재미」の類義語との違い類義語との違い

재jae미mi: 事柄に対する好奇心や興味がわき、心が楽しくなる感覚を指す
흥heung미mi: 何かをもっと知りたいと思わせる関心の気持ちを指す
관gwan심sim: 人や物事に注意を向けて気にかける状態を指す
즐jeul거geo움um: 心や体が楽しいと感じるポジティブな状態を指す
기gi쁨ppeum: 期待や達成の場面で感じる明るい喜びの感情を指す

「재미」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 대dae상sang이i나na 상sang황hwang에e서seo 느neu끼kki는neun 흥heung미mi와wa 기gi쁨ppeu을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「재미」のよくある間違い

• ✕ 그 영화의 재미있다가 대단했다

  ○ 그 영화의 재미가 대단했다

  日本語の「面白い」と「面白さ」は似ているため、「面白さ」を表す名詞に「재미있다」をそのまま置きたくなりますが、名詞としては「재미」を使います。