~면myeon 할hal 수ssu 있어요i sseo yo.

意味

〜すればできます。

解説

条件を満たせば可能になる表現。助言や励ましで相手にやってみることを促す丁寧な言い方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が「自分にできるかな」と不安がっているときや、手順・方法を教える場面で使います。条件さえクリアすれば達成できると前向きに背中を押すニュアンスがあり、同僚や後輩へのアドバイス、接客時の案内など幅広い場面で使えます。

言い換え・似た表現

• 하면 돼요.

  すればいいですよ。　（より簡潔に手順や解決策を伝える表現です。）

• 하시면 하실 수 있어요.

  なさったらおできになりますよ。　（目上の方に対して敬語を高めた言い方です。）

• 하면 충분히 해낼 수 있어요.

  すれば十分にやり遂げられますよ。　（相手の能力を信じて強く励ますニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 그렇군요, 한번 해볼게요.

  そうなんですね、一度やってみます。

• 알려주셔서 감사해요. 용기가 나네요.

  教えてくださりありがとうございます。勇気が出ました。

よくある間違い

• ✕ 연습하면 수 있어요.

  ○ 연습하면 할 수 있어요.

  「수 있어요」単体では使えず、動詞の語幹に「ㄹ/을」をつける必要があります。