일정

「일정」の例文例文

「일정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말 일정이 아직 없어요.

  週末の予定がまだありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장 일정이 빡빡해서 관광할 시간이 전혀 없었다.

  出張の日程がぎっしり詰まっていて、観光する時間が全くなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상 악화로 인해 주요 외교 일정이 전면 취소되는 초유의 사태가 발생했다.

  気象の悪化により、主要な外交日程が全面中止となる異例の事態が発生した。

• 日常会話

  다음 주에 일정 비는 날 있어?

  来週、予定が空いている日ある？

「일정」の意味ごとの使い方

• 日程

  여행 일정을 친구와 정했어요.

  旅行の日程を友達と決めました。

• スケジュール

  새로운 일정을 수첩에 적었어요.

  新しいスケジュールを手帳に書きました。

• 行程

  이번 여행 일정은 서울에서 부산까지예요.

  今回の旅行の行程はソウルから釜山までです。

「일정」の使い方使い方

• 일il정jeong 확hwa인gin

  予定の確認

  내일 일정을 확인해 주세요.明日の予定を確認してください。

• 일il정jeong 조jo정jeong

  予定の調整

  비 때문에 일정을 조정했어요.雨のため、予定を調整しました。

• 일il정jeong 연yeon기gi

  予定の延期

  감기 때문에 일정을 연기했어요.風邪のため、予定を延期しました。

「일정」とよく一緒に使う語

• 일정이 있다　予定がある
  （있다：いる）
• 일정 변경　予定の変更
  （변경：変更）
• 일정 취소　予定の取り消し
  （취소：キャンセル）
• 일정에 맞추다　予定に合わせる
  （맞추다：合わせる）
• 일정이 가득하다　予定がいっぱいだ
  （가득하다：いっぱいだ）
• 일정을 연기하다　予定を延期する
  （연기하다：延期する）

「일정」の類義語との違い類義語との違い

일il정jeong: 何をいつするかをまとめた、決められた予定の全体像。
계gye획hoek: これからすることを順番や期間で整理した案や予定。
약yak속ssok: 会う時間や約束した取り決めのこと。
스seu케ke줄jul: 時間と順序を決めて記した予定。

「일정」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 조jo직ji의gui 하ha루ru 또tto는neun 일il정jeong 기gi간gan 동dong안an 잡ja혀pyeo 있in는neun 약yak속ssok과kkwa 활hwal동dong의ui 집ji합pa을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 가ga용yong 여yeo부bu를reul 나na타ta낼nael 때ttae도do 쓰sseu인in다da.

「일정」のよくある間違い

• ✕ 친구와 일정이 있어요

  ○ 친구와 약속이 있어요

  人と会う取り決めを指すときは「일정」ではなく「약속」を使い、「일정」は決められた予定や活動全体を指します。