언제eon je 해요hae yo?

意味

いつしますか？

解説

予定や行動の時刻を尋ねる表現。約束や集まりの時間を確認するときに使い、丁寧で日常的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事や会議、イベントなどを「いつ行うのか」と時期や時間を確認するときに使います。友人同士から職場の同僚まで幅広く使える、親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた日常表現です。すでに行うことが決まっている予定について尋ねる場面によく合います。

言い換え・似た表現

• 언제 하세요?

  いつなさいますか？　（相手を高める敬語で、目上の人に対して使います。）

• 언제 합니까?

  いつ行いますか？　（かしこまった丁寧表現で、ビジネスや公式な場向けです。）

• 언제 해?

  いつやる？　（ため口表現で、親しい友人や年下に対して使います。）

言われたときの返し方

• 내일 오후에 해요.

  明日の午後にします。

• 아직 안 정해졌어요.

  まだ決まっていません。

• 지금 바로 할게요.

  今すぐやりますね。

よくある間違い

• ✕ 何時に始まるかを聞くつもりで「언제 해요?」を使う

  ○ 몇 시에 시작해요?

  「いつしますか」でも通じますが、具体的な開始時刻を聞くなら「何時」を使うほうが自然です。