퇴근

「퇴근」の例文例文

「퇴근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  몇 시에 퇴근해요?

  何時に退勤しますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘 할 일을 다 끝내서 정시에 퇴근할 수 있었어요.

  今日の仕事をすべて終えたので、定時に退勤することができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근로자의 일과 삶의 균형을 위해 정시 퇴근을 적극적으로 권장하고 있습니다.

  労働者のワークライフバランスのため、定時退社を積極的に推奨しています。

• 日常会話

  저 먼저 퇴근할게요. 내일 봐요!

  私、お先に上がりますね。また明日！

「퇴근」の使い方使い方

• 퇴toe근geun 시si간gan

  退勤時間

  퇴근 시간이 다가오면 버스를 타요.退勤時間が近づくと、バスに乗ります。

• 퇴toe근geun길gil

  帰り道

  퇴근길에 빵을 샀어요.帰り道にパンを買いました。

「퇴근」とよく一緒に使う語

• 퇴근 시간　退勤時間
  （시간：時間）
• 퇴근길　仕事帰りの道
  （길：道）
• 퇴근 후　仕事終わりのあと
  （후：あと）
• 퇴근이 늦다　仕事終わりが遅い
  （늦다：遅い）

「퇴근」の類義語との違い類義語との違い

퇴toe근geun: 仕事を終えて職場を離れること。
출chul근geun: 仕事を始めるために職場へ行くこと。
야ya근geun: 終業時間を過ぎて夜まで仕事をすること。
귀gwi가ga: 家に戻って到着すること。
근geun무mu시si간gan: 仕事をする決められた時間のこと。

「퇴근」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha루ru의ui 근geun무mu를reul 끝kkeun내nae고go 일il터teo에e서seo 떠tteo나na는neun 행haeng위wi나na 그geu 시si각gak.

「퇴근」のよくある間違い

• ✕ 퇴근시간

  ○ 퇴근 시간

  日本語には韓国語の分かち書きに当たる区切りがないため、「退勤時間」を「퇴근시간」と続けて書きやすいですが、韓国語では「퇴근 시간」と分けて書きます。