지각

「지각」の例文例文

「지각」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침에 늦잠을 자서 학교에 지각했어요.

  朝寝坊をして学校に遅刻しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철이 고장 나는 바람에 중요한 시험에 지각하고 말았다.

  地下鉄が故障したせいで大事な試験に遅刻してしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  반복되는 지각은 업무 태만으로 간주되어 인사 고과에 불이익을 받을 수 있습니다.

  繰り返される遅刻は職務怠慢と見なされ、人事考課で不利益を被る可能性があります。

• 日常会話

  야, 얼른 뛰어! 이러다 우리 둘 다 지각하겠어.

  ちょっと、早く走って！このままだと二人とも遅刻しちゃうよ。

「지각」の意味ごとの使い方

• 知覚

  지각은 보고 듣는 일이에요.

  知覚は見たり聞いたりすることです。

「지각」の使い方使い方

• 지ji각ga을geul 하ha다da

  遅刻する

  지각을 하면 선생님께 먼저 연락하세요.遅刻したら、先生に先に連絡してください。

• 지ji각gak 사sa유yu

  遅刻の理由

  지각 사유를 선생님께 말씀드렸어요.遅刻の理由を先生に伝えました。

• 지ji각ga이gi 잦jat다tta

  遅刻が多い

  지각이 잦으면 생활 습관을 바꿔 보세요.遅刻が多いなら、生活習慣を変えてみてください。

「지각」とよく一緒に使う語

• 지각을 하다　遅刻する
  （하다：する）
• 지각 사유　遅刻の理由
  （사유：理由）
• 지각이 잦다　遅刻が多い
  （잦다：頻繁だ）

「지각」の類義語との違い類義語との違い

지ji각gak: 約束や予定の時間に間に合わず、開始時刻より遅れて到着すること。
늦neu음seum: 予定や約束の時間に間に合わず到着や開始が遅くなること。
지ji연yeon: 予定や計画の進行が遅れて、本来の時刻より遅くなること。

「지각」の韓国語での定義韓国語での定義

출chul근geu이ni나na 수su업eop 등deung 정jeong해hae진jin 시si각ga에ge 늦neun는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.