그냥

「그냥」の例文例文

「그냥」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외투를 벗지 말고 그냥 입고 계세요.

  上着を脱がないでそのまま着ていてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  포장지를 뜯지 않고 그냥 보관하는 것이 좋습니다.

  包装紙を破らずにそのまま保管するのが望ましいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적 가치가 높은 건축물을 개조하지 않고 그냥 보존하기로 결정했습니다.

  歴史的価値の高い建築物を改造せずそのまま保存することに決定しました。

• 日常会話

  치우지 마, 내가 나중에 볼 거니까 그냥 놔둬.

  片付けないで、後で私が見るからそのままにしておいて。

「그냥」の使い方使い方

• 그geu냥nyang 있i어sseo

  そのままにしておく

  문제가 생겨도 그냥 있어 주세요.問題が起きてもそのままにしておいてください。

• 그geu냥nyang 그geu래rae

  まあそんな感じだ

  요즘 기분은 그냥 그래요.最近の気分はまあそんな感じです。

「그냥」とよく一緒に使う語

• 그냥 두다　そのままにしておく
  （두다：置く）
• 그냥 쓰다　そのまま使う
  （쓰다：使う）

「그냥」の類義語との違い類義語との違い

그geu냥nyang: 特に理由を示さず、行為や状態をそのままにしておくことを表す副詞。
그geu대dae로ro: 変えずに形や状態を維持したままでいることを表す副詞。
그geu저jeo: 特別な理由や期待がなく、ただそうであることを表す副詞。
단dan지ji: 余計な条件を含めずに『ただ〜だけ』という限定を表す副詞。

「그냥」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 이i유yu 없eop이ssi 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 가ga볍byeop게kke '그geu대dae로ro' 또tto는neun '그geu저jeo'라ra고go 표pyo현hyeon할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「그냥」のよくある間違い

• ✕ 그냥두세요

  ○ 그냥 두세요

  日本語は語と語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、副詞「그냥」と動詞「두세요」は分けて書きます。