안내

「안내」の例文例文

「안내」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서울 여행 안내를 부탁해요.

  ソウル旅行の案内をお願いします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의실 위치는 이메일로 다시 안내해 드리겠습니다.

  会議室の場所はメールで改めてご案内いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시스템 점검에 따른 서비스 일시 중단에 대해 사전 안내를 철저히 해야 합니다.

  システム点検に伴うサービスの一時停止について、事前の案内を徹底しなければなりません。

• 日常会話

  여기는 처음이지? 내가 길 안내해 줄게.

  ここは初めてでしょ？私が道案内してあげる。

「안내」の意味ごとの使い方

• お知らせ

  학교에서 휴교 안내가 왔어요.

  学校から休校のお知らせが来ました。

「안내」の使い方使い方

• 안an내nae 데de스seu크keu

  案内デスク

  안내 데스크에서 표를 샀어요.案内デスクでチケットを買いました。

• 안an내nae 방bang송song

  案内放送

  안내 방송을 잘 들으세요.案内放送をよく聞いてください。

• 안an내nae 책chaek자jja

  案内冊子

  안내 책자를 가방에 넣었어요.案内冊子をかばんに入れました。

「안내」とよく一緒に使う語

• 안내를 받다　案内を受ける
  （받다：もらう）
• 안내를 확인하다　案内を確認する
  （확인하다：確認する）
• 안내를 따르다　案内に従う
  （따르다：ついていく）
• 관광 안내　観光案内
  （관광：観光）
• 이용 안내　利用案内
  （이용：利用）

「안내」の類義語との違い類義語との違い

안an내nae: 利用者が迷わないよう、必要な情報や手順を示して導く行為。
정jeong보bo: 出来事や物事についての事実や知らせ。
설seol명myeong: やり方や意味を具体的な言葉で示して理解させる行為。

「안내」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 이i용yong을eul 돕dop기kki 위wi해hae 위wi치chi·절jeol차cha·요yo금geum 등deung 필pi요ryo한han 정jeong보bo를reul 정jeong중jung하ha게ge 알al려lyeo 주ju는neun 말ma이ri나na 안an내nae 표pyo시si.

「안내」のよくある間違い

• ✕ 안내를 설명해 드리겠습니다

  ○ 안내해 드리겠습니다

  道順や利用方法を示して導く「ご案内します」なら「안내해 드리겠습니다」と言い、「안내를 설명해 드리겠습니다」はその案内の内容を説明するときの表現になります。