나중에

「나중에」の例文例文

「나중에」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제는 나중에 할게요.

  宿題は後でやります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지금 결정하지 말고 나중에 후회 없도록 신중하게 고민해 보세요.

  今決めずに、後で後悔しないよう慎重に悩んでみてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  당장의 지출을 아끼려다 나중에 더 큰 복구 비용이 발생할 수 있다는 점을 간과해서는 안 된다.

  目先の支出を惜しもうとして、後でより大きな復旧費用が発生しかねないという点を見落としてはならない。

• 日常会話

  지금 바쁘니까 나중에 얘기하자.

  今忙しいから後で話そう。

「나중에」の意味ごとの使い方

• 後ほど

  나중에 결과를 알려 드리겠습니다.

  後ほど結果をお知らせいたします。

• そのうち

  처음에는 어려워도 나중에 익숙해질 거예요.

  最初は難しくても、そのうち慣れるでしょう。

• 将来

  나중에 의사가 되고 싶어요.

  将来、医者になりたいです。

「나중에」の使い方使い方

• 나na중jung에e 연yeol락la하ka다da

  後で連絡する

  나중에 다시 연락드릴게요.後でまた連絡しますね。

• 나na중jung에e 만man나na다da

  後で会う

  나중에 역 앞에서 만나요.後で駅の前で会いましょう。

• 나na중jung에e 생saeng각ga하ka다da

  後で考える

  나중에 천천히 생각해 볼게요.後でゆっくり考えてみますね。

「나중에」とよく一緒に使う語

• 나중에 결정하다　後で決める
  （결정하다：決める）
• 나중에 확인하다　後で確認する
  （확인하다：確認する）
• 나중에 이야기하다　後で話す
  （이야기하다：話す）
• 나중에 알리다　後で知らせる
  （알리다：知らせる）

「나중에」の類義語との違い類義語との違い

나na중jung에e: 今から時間がたった後の時点に、あとで何かをすることを示す副詞。
후hu에e: ある時点や出来事のあとに続く時点を示すかたい表現。
이i따tta가ga: すぐあとやしばらくしてからの時点を指す口語表現。
다da음eu에me: 別の機会や次の回に行うことを示す表現。
조jo만man간gan: 近いうちに、遠くない将来に起こることを示す言葉。

「나중에」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geu이mi 아a니ni고go 이i후hu의ui 어eo떤tteon 시si점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 명myeong사sa형hyeong '나na중jung'에e 조jo사sa '-에e'가ga 붙bu어teo 형hyeong성seong된doen다da.

「나중에」のよくある間違い

• ✕ 나 중에 전화할게

  ○ 나중에 전화할게

  日本語は単語の間に空白を入れないため、「나중에」を2語に分けて書きやすいですが、これは名詞「나중」に助詞「-에」が付いた1語として続けて書きます。