따뜻한

「따뜻한」の例文例文

「따뜻한」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추우니까 따뜻한 차를 마셔요.

  寒いので温かいお茶を飲みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 따뜻한 격려 덕분에 포기하지 않고 끝까지 해낼 수 있었습니다.

  先生の温かい励ましのおかげで、諦めずに最後までやり遂げることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  취약 계층이 이번 겨울을 무사히 보낼 수 있도록 시민들의 따뜻한 관심과 온정의 손길이 절실합니다.

  社会的弱者がこの冬を無事に乗り切れるよう、市民の温かい関心と思いやりあふれる支援の手が切実に求められています。

• 日常会話

  국 식기 전에 얼른 따뜻한 밥이랑 같이 먹어.

  スープが冷める前に、早く温かいご飯と一緒に食べて。

「따뜻한」の意味ごとの使い方

• 暖かみのある

  따뜻한 미소는 사람을 편안하게 해요.

  暖かみのある笑顔は人を安心させます。

「따뜻한」の使い方使い方

• 따tta뜻tteu한tan 코ko트teu

  暖かいコート

  따뜻한 코트를 입고 눈사람을 만들었어요.暖かいコートを着て雪だるまを作りました。

• 따tta뜻tteu한tan 물mul

  暖かい水

  감기에 걸렸을 때 따뜻한 물을 조금씩 마셔요.風邪をひいたときは、暖かい水を少しずつ飲みます。

• 따tta뜻tteu한tan 방bang

  暖かい部屋

  햇볕이 잘 드는 따뜻한 방에서 책을 읽었어요.日当たりのよい暖かい部屋で本を読みました。

「따뜻한」とよく一緒に使う語

• 따뜻한 날씨　暖かな陽気
  （날씨：天気）
• 따뜻한 햇살　暖かな日差し
  （햇살：日差し）
• 따뜻한 마음　温かい心
  （마음：気持ち）
• 따뜻한 미소　温かい笑顔
  （미소：笑顔）
• 따뜻한 말　温かい言葉
  （말：話）
• 따뜻한 차　温かいお茶
  （차：車）
• 따뜻한 음식　温かい食べ物
  （음식：食べ物）

「따뜻한」の類義語との違い類義語との違い

따tta뜻tteu한tan: じんわりと体や場を包み込むやわらかな温度感を表す形容詞
포po근geun한han: 布団や毛布にくるまれたときのようにやわらかく包まれて心地よい暖かさを表す形容詞
따tta스seu한han: 太陽の光や春の陽気のように自然でやわらかい温かさを表す形容詞
훈hun훈hun한han: 人の言動や場の雰囲気が心に温かさを与える感じを表す形容詞
온on화hwa한han: 気候が穏やかで寒さや暑さが強くない状態を表す形容詞

「따뜻한」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che나na 공gong기gi에e서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 온on도do나na 사sa람ra의mui 마ma음eum과gwa 분bu위nwi기gi가ga 온on화hwa하ha고go 편pyeo안nan하ha게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

「따뜻한」のよくある間違い

• ✕ 따뜻하다 코트

  ○ 따뜻한 코트

  日本語の「暖かい」は名詞の前でも形が変わりませんが、韓国語で名詞を修飾する時は「따뜻한」を使います。