파일

「파일」の例文例文

「파일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  컴퓨터에서 필요 없는 파일을 지웠어요.

  パソコンからいらないファイルを消しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  프린터가 고장 나서 보고서 파일을 출력하지 못하고 있다.

  プリンターが故障して報告書のファイルを印刷できずにいる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사내 보안 규정을 위반하여 기밀 파일을 외부로 유출한 직원이 징계를 받았다.

  社内セキュリティ規定に違反して機密ファイルを外部に流出させた職員が懲戒処分を受けた。

• 日常会話

  이 파일 열어 보려고 하는데 왜 안 열리지?

  このファイルを開こうとしてるんだけど、どうして開かないんだろう？

「파일」の使い方使い方

• 파pa일il 첨cheom부bu

  ファイルの添付

  파일 첨부가 안 돼요.ファイルの添付ができません。

• 파pa일il 전jeon송song

  ファイルの送信

  파일 전송에 문제가 있어요.ファイルの送信に問題があります。

• 파pa일il 다da운ul로lo드deu

  ファイルのダウンロード

  파일 다운로드가 끝났어요.ファイルのダウンロードが終わりました。

「파일」とよく一緒に使う語

• 파일을 저장하다　ファイルを保存する
  （저장하다：保存する）
• 파일을 열다　ファイルを開く
  （열다：開ける）
• 파일을 삭제하다　ファイルを削除する
  （삭제하다：削除する）
• 파일 이름　ファイル名
  （이름：名前）
• 파일 형식　ファイル形式
  （형식：形式）
• 파일 크기　ファイルサイズ
  （크기：大きさ）
• 파일을 선택하다　ファイルを選択する
  （선택하다：選ぶ）
• 파일을 공유하다　ファイルを共有する
  （공유하다：共有する）

「파일」の類義語との違い類義語との違い

파pa일il: 電子機器で保存や共有に使う個々のデジタルデータの単位。
문mun서seo: 報告書や手紙などの文章を電子的に保存したデータ。
사sa진jin: 撮ったままの静止画を保存した電子データ。
동dong영yeong상sang: 映像と音声を合わせて記録した電子データ。

「파일」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo나na 이i미mi지ji·프peu로ro그geu램raem 등deung 특teuk정jjeong 형hyeong식si으geu로ro 저jeo장jang된doen 데de이i터teo의ui 개gae별byeol 단da위nwi.

「파일」のよくある間違い

• ✕ 파일 명

  ○ 파일명

  日本語の「ファイル名」から「파일 명」と分けたくなりますが、韓国語で「파일명」と言う場合は語の間を空けません。