손님

「손님」の例文例文

「손님」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어서 오세요, 손님.

  いらっしゃいませ、お客様。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  내일 중요한 손님을 맞이하기 위해 아침부터 대청소를 했다.

  明日大切なお客様を迎えるため、朝から大掃除をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  불황 속에서도 단골 손님들의 신뢰를 유지한 것이 이번 매출 성장의 주요 요인으로 꼽힌다.

  不況の中でも常連客の信頼を維持したことが、今回の売上成長の主な要因として挙げられる。

• 日常会話

  손님, 주문하신 음료 나왔습니다.

  お客様、ご注文のお飲み物が出ました。

「손님」の意味ごとの使い方

• 客

  주말에 친구 집에 손님이 왔어요.

  週末に友達の家に客が来ました。

• 来客

  손님이 신발을 벗어요.

  来客が靴を脱ぎます。

「손님」の使い方使い方

• 손son님ni이mi 기gi다da리ri다da

  お客さんが待つ

  손님이 식당 앞에서 기다려요.お客さんが食堂の前で待っています。

• 손son님ni을meul 안an내nae하ha다da

  お客さんをご案内する

  직원이 손님을 자리로 안내해요.店員がお客さんを席へ案内します。

• 방bang문mun한han 손son님nim

  訪問したお客さん

  방문한 손님에게 차를 드렸어요.訪問したお客さんにお茶を出しました。

「손님」とよく一緒に使う語

• 손님이 오다　お客さんが来る
  （오다：来る）
• 손님을 맞이하다　お客さんを迎える
  （맞이하다：迎える）
• 손님을 안내하다　お客さんを案内する
  （안내하다：案内する）
• 손님을 대접하다　お客さんをもてなす
  （대접하다：もてなす）
• 손님이 많다　お客さんが多い
  （많다：多い）
• 손님을 초대하다　お客さんを招く
  （초대하다：招待する）

「손님」の類義語との違い類義語との違い

손son님nim: 家や店など外から来て迎え入れられる人
고go객gaek: サービスや商品を受けるために店や会社に来る人
투tu숙suk객kkaek: ホテルなどに泊まるために部屋を借りて滞在する人
방bang문mun자ja: 家や施設などを訪れて短時間滞在する人

「손님」の韓国語での定義韓国語での定義

방bang문mun하ha거geo나na 구gu매mae를reul 위wi해hae 온on, 접jeop대ttae·서seo비bi스seu의ui 대dae상sang이i 되doe는neun 사sa람ram.

「손님」のよくある間違い

• ✕ 손님센터

  ○ 고객센터

  「손님」は店や家に来た客を広く指しますが、商品やサービスの利用者向け窓口を表す決まった語では「고객센터」を使います。