비용

「비용」の例文例文

「비용」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여행 비용이 얼마나 들어요?

  旅行の費用はどれくらいかかりますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불필요한 지출을 줄여서 결혼 준비 비용을 마련했어요.

  不要な支出を減らして結婚の準備費用を用意しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생 에너지 설비 도입에 따른 초기 비용을 적극 지원하기로 했다.

  政府は再生可能エネルギー設備の導入に伴う初期費用を積極的に支援することを決めた。

• 日常会話

  이번 프로젝트는 비용 대비 효과가 별로인 것 같아.

  今回のプロジェクトは費用対効果があまり良くない気がするよ。

「비용」の意味ごとの使い方

• 経費

  동아리 행사 비용을 회원들이 나눠 냈어요.

  サークル行事の経費を会員たちが分担して支払いました。

• 料金

  추가 비용은 없어요.

  追加料金はありません。

「비용」の使い方使い方

• 교gyo통tong 비bi용yong

  交通費

  교통 비용은 카드로 냈어요.交通費はカードで払いました。

• 비bi용yong을eul 지ji불bul하ha다da

  費用を支払う

  온라인으로 신청 비용을 지불했어요.オンラインで申請費用を支払いました。

• 비bi용yong을eul 청cheong구gu하ha다da

  費用を請求する

  수리 비용을 청구했어요.修理費用を請求しました。

「비용」とよく一緒に使う語

• 비용이 들다　費用がかかる
  （들다：かかる）
• 비용을 줄이다　費用を減らす
  （줄이다：減らす）
• 비용을 부담하다　費用を負担する
  （부담하다：負担する）
• 비용이 발생하다　費用が発生する
  （발생하다：発生する）
• 비용을 내다　費用を払う
  （내다：払う）

「비용」の類義語との違い類義語との違い

비bi용yong: 特定の目的にかかる支払いの金額や費用を指す。
요yo금geum: 利用料やサービスに対して支払う料金をいう。
가ga격gyeok: 物やサービスの販売で示される値段をいう。
경gyeong비bi: 業務や行事を遂行するために必要な費用をいう。
지ji출chul: 支出として実際に出ていくお金の額をいう。

「비용」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 지ji불bul되doe거geo나na 쓰sseu이i는neun 돈don.

「비용」のよくある間違い

• ✕ 제품의 비용이 얼마예요

  ○ 제품의 가격이 얼마예요

  商品そのものに売り手がつけた販売価格をたずねるときは「비용」ではなく「가격」を使います。「비용」は目的のためにかかる支出や使われるお金を指します。