~에e 시작해요si ja kae yo.

意味

〜に始まります。

解説

指定した時間に始まることを示す。予定の開始時刻を伝える場面で使い、丁寧で中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画や会議、イベントなどの開始時刻を相手に伝える場面で使います。友人や同僚はもちろん、初対面の人や店員とのやり取りでも使える、柔らかく丁寧な響きを持つ標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 시작합니다.

  〜に始まります。　（よりフォーマルで、公の案内やビジネス向きの表現です。）

• ~에 시작해.

  〜に始まるよ。　（タメ口で、友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

• ~부터 시작해요.

  〜から始まります。　（「〜から」と開始の起点であることを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 생각보다 일찍 시작하네요.

  思ったより早く始まりますね。

よくある間違い

• ✕ 1시에 시작돼요.

  ○ 1시에 시작해요.

  日本語の感覚で受身形を使いがちですが、予定の開始は能動型を使うのが自然です。