~할게요hal kke yo.

意味

私が〜します。

解説

誰かの代わりにやると伝える表現。相手の頼みを受けて「私が〜します」と穏やかに申し出るときに使う。丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常会話で、相手の負担を減らすために作業を引き受けたり、頼まれた用事に快く応じたりする場面で使います。相手との関係を意識しつつ、「私がやっておきますね」と穏やかに自分の意志を伝える、親しみのある丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 하겠습니다.

  私がいたします。　（かしこまった場面や公の場で使うフォーマルな表現です。）

• 내가 할게.

  私がやるね。　（友人や年下の相手に使うため口（タメ口）表現です。）

• 제가 해 드릴게요.

  私がしてあげますね。　（相手のためにしてあげるという配慮を込めた言い方です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。よろしくお願いします。

• 정말 고마워요. 도움이 많이 됐어요.

  本当にありがとう。助かりました。

• 아니에요, 제가 직접 할 수 있어요.

  いいえ、自分でできますよ。

よくある間違い

• ✕ 相手の行動に対して「〜할게요」を使う

  ○ 相手には「〜하세요」などを使う

  話し手自身の行動・意志を表す表現なので、二人称や三人称の主語には使えません。