~ 줄chul 수su 있어요i sseo yo?

意味

〜をくれますか？

解説

相手に物を渡してほしいと頼む表現。丁寧に直接物を渡してもらいたいときに使い、店員や知人どちらにも使えるが目上にはさらに丁寧にする場合がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店でメニューや水をもらいたいときや、知人に物を受け渡ししてほしいときに使います。「〜してくれますか」と頼む柔らかく丁寧な響きがあり、日常会話で幅広く活躍します。目上の人に対しては、より敬意を高めた表現を使うのが無難です。

言い換え・似た表現

• 주세요.

  ください。　（簡潔で最も一般的な依頼表現です。）

• 줄 수 있어요?

  くれる？　（語尾を下げて発音する友人同士のタメ口です。）

• 주실 수 있으세요?

  いただけますでしょうか？　（目上の人や丁寧に対応したい相手に使います。）

• 줄래요?

  くれますか？　（親しい間柄で相手の意向を軽く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있어요.

  はい、ここにありますよ。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に対して「물 줄 수 있어요?」と頼む

  ○ 물 좀 주실 수 있으세요? / 물 좀 주시겠어요?

  失礼ではありませんが、敬語の配慮が足りず少し軽く聞こえます。