조용히

「조용히」の例文例文

「조용히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화관에서는 휴대전화를 끄고 조용히 앉아 계세요.

  映画館では携帯電話の電源を切り、静かに座っていてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가족들이 깨지 않도록 현관문을 조용히 닫고 밖으로 나갔다.

  家族が起きないように玄関のドアを静かに閉めて外に出た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 시장의 혼란 속에서도 인수를 추진하며 조용히 영향력을 확대해 나갔다.

  その企業は市場の混乱の中でも買収を推し進め、静かに影響力を拡大していった。

• 日常会話

  우리끼리만 아는 얘기니까 다른 사람한테는 조용히 있어 줘.

  私たちだけの話だから、他の人には黙っていてね。

「조용히」の意味ごとの使い方

• そっと

  아침에 창문을 조용히 열었어요.

  朝、窓をそっと開けました。

「조용히」の使い方使い方

• 조jo용yong히hi 해hae 주ju세se요yo

  静かにしてください

  아기가 자고 있으니 조용히 해 주세요.赤ちゃんが寝ているので、静かにしてください。

• 조jo용yong히hi 말mal하ha다da

  静かに話す

  친구에게 비밀을 조용히 말했어요.友達に秘密を静かに話しました。

• 조jo용yong히hi 듣deut다tta

  静かに聞く

  학생들은 선생님의 설명을 조용히 들었어요.生徒たちは先生の説明を静かに聞きました。

「조용히」とよく一緒に使う語

• 조용히 하다　静かにする
  （하다：する）
• 조용히 앉다　静かに座る
  （앉다：座る）
• 조용히 기다리다　静かに待つ
  （기다리다：待つ）
• 조용히 지내다　静かに過ごす
  （지내다：生活する）
• 조용히 살다　静かに暮らす
  （살다：住む）
• 조용히 웃다　静かに笑う
  （웃다：笑う）

「조용히」の類義語との違い類義語との違い

조jo용yong히hi: 周囲に騒音がなく落ち着いた雰囲気で、行動や表現を控えめにすることを表す。
조jo용yong하ha게ge: 周りに迷惑をかけないように静かに行動する様子を表す。
차cha분bun히hi: 心の中が落ち着いて慌てずに行動する様子を表す。
살sal며myeo시si: 他の人に気づかれないようにそっと動く様子を表す。

「조용히」の韓国語での定義韓国語での定義

소so음eu이mi나na 소so란ra이ni 없eop이ssi 차cha분bun하ha게ge 있it거kkeo나na 행haeng동dong하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 말ma이ri나na 동dong작ja의gui 방bang식si이gi 안an정jeong된doen 느neu낌kki을meul 주ju는neun 표pyo현hyeon.

「조용히」のよくある間違い

• ✕ 조용하다 해 주세요

  ○ 조용히 해 주세요

  日本語の「静かにしてください」に当たる「静かに」は動作を修飾する形なので、韓国語でも形容詞の「조용하다」ではなく副詞の「조용히」を使います。