공

「공」の例文例文

「공」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 나에게 공을 던졌다.

  弟が私にボールを投げた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수비수가 걷어낸 공이 골대 안으로 빨려 들어갔다.

  ディフェンダーがクリアしたボールがゴールの中に吸い込まれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 협상이 최종 결렬되면서 사태 해결의 공은 이제 정부 측으로 넘어가게 되었다.

  労使間の交渉が最終的に決裂したことで、事態解決のボールは今や政府側に渡ることになった。

• 日常会話

  거기 지나가는 분, 저쪽으로 굴러간 공 좀 이리로 차 주실래요?

  そこを通りの方、あちらへ転がったボールをこちらに蹴っていただけますか。

「공」の意味ごとの使い方

• ゼロ

  전화번호 끝자리는 공입니다.

  電話番号の末尾はゼロです。

「공」の使い方使い方

• 공gong을eul 줍jup다tta

  ボールを拾う

  공을 주워서 친구에게 건넸다.ボールを拾って友達に渡した。

• 공gong을eul 굴gul리li다da

  ボールを転がす

  아이가 운동장에서 공을 굴렸다.子どもが運動場でボールを転がした。

• 공gong이i 튀twi다da

  ボールが弾む

  공이 벽에 맞고 높이 튀었다.ボールが壁に当たって高く弾んだ。

「공」とよく一緒に使う語

• 공을 차다　ボールを蹴る
  （차다：冷たい）
• 공을 던지다　ボールを投げる
  （던지다：投げる）
• 공을 잡다　ボールをつかむ
  （잡다：つかむ）
• 공을 치다　ボールを打つ
  （치다：打つ）
• 공을 받다　ボールを受け取る
  （받다：もらう）
• 공을 넣다　ボールを入れる
  （넣다：入れる）

「공」の類義語との違い類義語との違い

공gong: 手や足で投げたり蹴ったりして遊ぶ、丸い形の玩具や用具。
볼bol: スポーツや遊びで使う丸い道具。
구gu슬seul: 小さな丸い玉で、遊びや装飾に使う。

「공」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 둥dung근geun 모mo양yang이i며myeo 손so이ni나na 발bal로lo 움um직ji이gi게ge 하ha여yeo 놀no이ri·경gyeong기gi에e 쓰sseu는neun 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「공」のよくある間違い

• ✕ 공 명

  ○ 영 명

  人数の0は「공 명」ではなく「영 명」と言い、「공」は電話番号などで数字の0を読むときに使います。