칸

「칸」の例文例文

「칸」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  답을 알맞은 칸에 쓰세요.

  答えを適切な欄に書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주소 칸이 너무 좁아서 글씨를 작게 써야 했어요.

  住所欄が狭すぎて字を小さく書かなければなりませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인적 사항을 적는 칸에 허위 정보를 기재할 경우 접수가 취소될 수 있습니다.

  個人情報を記入する欄に虚偽の情報を記載した場合、受付が取り消されることがあります。

• 日常会話

  여기에 서명하는 칸이 어디예요?

  ここにサインする欄はどこですか。

「칸」の意味ごとの使い方

• セル

  표의 칸에 이름을 입력하세요.

  表のセルに名前を入力してください。

「칸」の使い方使い方

• 칸ka을neul 채chae우u다da

  欄を埋める

  신청서의 칸을 빠짐없이 채우세요.申込書の欄を漏れなく埋めてください。

• 칸ka을neul 비bi우u다da

  欄を空ける

  한 칸을 비워 두면 다음 사람이 쓸 수 있어요.欄を1つ空けておくと、次の人が使えます。

• 칸ka에ne 적jeok다tta

  欄に書く

  공책의 칸에 오늘 할 일을 적었어요.ノートの欄に今日することを書きました。

「칸」とよく一緒に使う語

• 칸을 채우다　欄を埋める
  （채우다：満たす）
• 칸을 비우다　欄を空ける
  （비우다：空にする）
• 칸에 적다　欄に書く
  （적다：少ない）
• 칸에 넣다　欄に入れる
  （넣다：入れる）
• 칸을 나누다　欄を分ける
  （나누다：分ける）
• 마지막 칸　最後の欄
  （마지막：最後）

「칸」の類義語との違い類義語との違い

칸kan: 表やフォームで一つずつ区切られた記入用のマス。
셀sel: スプレッドシートやエクセルで一つずつ区切られたマス。
항hang목mok: 書類や一覧で記入や表示のために分けられた項目。

「칸」の韓国語での定義韓国語での定義

표pyo나na 양yang식si에ge서seo 각gak 항hang목mo을geul 적jeok거kkeo나na 내nae용yong을eul 넣neon는neun 하ha나na의ui 칸kan

「칸」のよくある間違い

• ✕ 신문의 칸에 실린 기사

  ○ 신문의 난에 실린 기사

  日本語の「欄」は表やフォームのマスだけでなく新聞のコラムも指しますが、その意味では「칸」ではなく「난」を使います。