신

「신」の例文例文

「신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  세상에 신은 정말 있을까요?

  世界に神は本当にいるのでしょうか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인간의 힘으로는 도저히 해결할 수 없어서 신의 뜻에 맡기기로 했다.

  人間の力ではどうしても解決できず、神の意志に委ねることにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고대 그리스인들은 자연재해나 질병 등의 현상을 신의 분노로 여겨 제물을 바치곤 했다.

  古代ギリシャ人たちは自然災害や病気などの現象を神の怒りとみなし、生贄を捧げたりした。

• 日常会話

  간신히 막차 탔어, 진짜 신이 도왔다.

  ギリギリ終電に乗れたよ、本当に神様が助けてくれた。

「신」の使い方使い方

• 신si을neul 믿mit다tta

  神を信じる

  사람들은 신을 믿으며 서로 도와야 합니다.人々は神を信じ、互いに助け合わなければなりません。

• 신sin께kke 기gi도do하ha다da

  神に祈る

  시험 결과를 기다리며 신께 기도하고 마음을 가라앉혔습니다.試験結果を待ちながら神に祈り、心を落ち着かせました。

• 신si을neul 섬seom기gi다da

  神を崇拝する

  그 마을 사람들은 오래전부터 신을 섬겼습니다.その村の人々は昔から神を崇拝してきました。

「신」とよく一緒に使う語

• 신의 뜻　神の意志
  （뜻：意味）
• 신의 존재　神の存在
  （존재：存在）
• 신에게 바치다　神に〜をささげる
  （바치다：捧げる）

「신」の類義語との違い類義語との違い

신sin: 超自然的で人々が崇め信じる存在。
하ha나na님nim: プロテスタントなどで信じられている、唯一の神を指す呼び名。
하ha느neu님nim: カトリックで神を敬って呼ぶときの名前。
신sin님nim: 敬意を込めて神を呼ぶときの丁寧な呼び方。

「신」の韓国語での定義韓国語での定義

초cho월wol적jeo이gi고go 숭sung배bae의ui 대dae상sang이i 되doe는neun 존jon재jae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「신」のよくある間違い

• ✕ 나는 하나님을 믿어요

  ○ 나는 신을 믿어요

  日本語の「神」は宗教を特定しない一般的な神も表しますが、「하나님」は主にプロテスタントの唯一神を指すため、特定の宗教を指さない場合は「신」を使います。